1
00:00:06,000  -->  00:00:12,074
واجهة برمجة التطبيقات. لقد تم إهمال OpenSubtitles.org، يرجى تنفيذ REST API من OpenSubtitles.com

2
00:01:20,392  -->  00:01:23,328
خارج نطاق العالم، كما تعلمون...

3
00:01:23,558  -->  00:01:26,899
هناك مملكة أبدية.

4
00:01:27,314  -->  00:01:29,314
أسكارد.

5
00:01:29,316  -->  00:01:32,339
النور المضيء للعوالم التسعة.

6
00:01:33,212  -->  00:01:36,742
أسكارد هي موطن الآلهة.

7
00:01:39,846  -->  00:01:43,758
كل الذين يسجدون أمام أبيهم...

8
00:01:44,743  -->  00:01:46,743
واحد.

9
00:01:47,662  -->  00:01:53,941
يتدفق شريان حياة أودين عبر أسكارد، وأسكارد هو أودين.

10
00:01:53,976  -->  00:02:00,220
قوته هي كل شيء، وهو يحافظ على مملكة Asgaardin آمنة.

11
00:02:00,502  -->  00:02:04,841
ولكن في كل شتاء يجب على الأب أن يستريح...

12
00:02:04,876  -->  00:02:08,160
وأدخل حلم أودين.

13
00:02:09,263  -->  00:02:14,844
بينما ينام "أودين"، يترك غيابه "أسغارد" عرضة للخطر.

14
00:02:14,879  -->  00:02:20,426
وهذا عندما ينزل الأشرار على مملكتهم.

15
00:02:40,947  -->  00:02:47,905
لمدة سبعة أيام، أحد المتصيدين والعمالقة وجان الظلام والشياطين...

16
00:02:47,940  -->  00:02:51,459
نسعى جاهدين للسيطرة على العوالم التسعة.

17
00:02:51,742  -->  00:02:56,988
لكنهم مهزومون إلى الأبد أمامه!...

18
00:02:58,324  -->  00:03:03,798
أخي غير الشقيق المتغطرس، أوفسكي، الوقح...

19
00:03:04,469  -->  00:03:06,469
ثور.

20
00:03:14,472  -->  00:03:20,389
لا أفهم. أين أنا؟

21
00:03:30,053  -->  00:03:32,291
أنا هنا يا رجل.

22
00:03:32,326  -->  00:03:36,885
لقد تم إحضارك إلى أسكارد لأنه في الكون بأكمله...

23
00:03:37,098  -->  00:03:43,852
أنت وحدك من سيجعل هزيمة ثور العظيم أقرب إليك.

24
00:03:44,744  -->  00:03:48,820
ماذا؟ لم أستطع.

25
00:03:49,208  -->  00:03:55,198
ليس أنت، بروس بانر. أنت مجرد مخلوق مذهل وحزين.

26
00:03:55,463  -->  00:04:00,874
أنا أتحدث عن نصفك الآخر. أنا أتحدث عن الهيكل.

27
00:04:02,427  -->  00:04:05,704
لم يتبق سوى يوم واحد في حلم أودين.

28
00:04:05,739  -->  00:04:07,746
الدورة تكاد تكون كاملة.

29
00:04:10,094  -->  00:04:16,349
كما هو الحال دائمًا، سينتصر الأسجارديون على سمكة الظلام البيضاء.

30
00:04:16,384  -->  00:04:24,570
أخي سوف يطلب السلام، وبعد ذلك سأدمره.

31
00:04:38,028  -->  00:04:43,657
وعلينا أن نقول أنه كان أفضل بكثير من الشتاء الماضي.

32
00:04:44,126  -->  00:04:48,461
أخبرنا يا فولستاج، هل سترسل هذا القزم تحتك...

33
00:04:48,496  -->  00:04:50,663
أم أنك تحفظه لتناول العشاء؟

34
00:04:52,069  -->  00:04:56,278
ذلك يعتمد على مقدار ما أحتاجه للمشاركة.

35
00:04:56,313  -->  00:05:00,930
هل خدعتني أذني؟ هوجان، الشخص الفظ، كان يمزح؟

36
00:05:01,179  -->  00:05:06,170
وكنا نظن أنك في مزاج سيئ لأنك لن تستطيع قتل عملاق الصقيع.

37
00:05:06,463  -->  00:05:09,392
لقد قتلت أكثر منك يا فاندرال.

38
00:05:09,427  -->  00:05:12,686
دعونا نرى أي من الفتيات سوف يكافئ أكثر.

39
00:05:24,462  -->  00:05:29,404
وفي غضون ساعات قليلة، سوف يستيقظ أبي، وسنبتهج جميعًا.

40
00:05:34,961  -->  00:05:39,043
ستعرف سيدتك سيف ما يزعجك.

41
00:05:39,078  -->  00:05:45,330
نعم لقد فزنا باليوم كل شيء على ما يرام في مملكة أسكارد.

42
00:05:45,597  -->  00:05:51,559
ولكن فقط حتى نوم أودين التالي. - كما هو الحال دائما.

43
00:05:51,967  -->  00:05:55,126
يجب أن نتعلم كيف نستمتع بلحظات السلام.

44
00:05:55,161  -->  00:05:57,126
وتقبل دورة الموت؟

45
00:05:57,250  -->  00:06:01,335
كم من إخوتنا وأخواتنا وقعوا في هذا الجنون؟

46
00:06:01,370  -->  00:06:04,377
هل يجب أن نقيد إلى هذا الصراع الأبدي؟

47
00:06:04,412  -->  00:06:07,139
كوني حذرة فيما تريدينه من حبي..

48
00:06:07,408  -->  00:06:12,234
ولكن عندما تنكسر الدورة، عندما يتغير كل شيء...

49
00:06:12,269  -->  00:06:17,060
ثم تأتي نهاية الأيام. ثم يأتي راجناروك.

50
00:06:18,221  -->  00:06:21,154
ربما مصائرنا ليست مصائرنا.

51
00:06:21,827  -->  00:06:25,622
ثم دعونا نذهب، دعونا نعود إلى قصر آبائي...

52
00:06:25,657  -->  00:06:27,682
الاستعداد لصحوته.

53
00:06:33,308  -->  00:06:37,099
من فضلك، أنا أتوسل إليك. لا تفعل هذا.

54
00:06:37,134  -->  00:06:40,875
لقد ناضلت طوال حياتي للحفاظ على الهيكل في الداخل.

55
00:06:40,910  -->  00:06:44,039
أنت لا تعرف ما هو الدمار الذي يمكن أن يسببه.

56
00:06:46,285  -->  00:06:49,443
لا أعرف؟ أنت أحمق.

57
00:06:49,478  -->  00:06:52,601
أنا أعول على ذلك.

58
00:06:52,823  -->  00:06:56,039
أنظر إليك. ضعيف جدا.

59
00:06:56,074  -->  00:07:00,055
لولا وجودك داخل عقل الهيكل، وقمع قوته...

60
00:07:00,090  -->  00:07:03,990
سوف يحكم مدكارد بغضبه.

61
00:07:04,025  -->  00:07:07,855
لن أسمح له بالخروج. لن أسمح لك بفعل هذا.

62
00:07:07,890  -->  00:07:13,552
لن تسمح لي؟ كم أنت مضحك أيها البشر.

63
00:07:13,851  -->  00:07:16,377
الآن دعونا نرى ما إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

64
00:07:16,412  -->  00:07:21,104
هل الغضب هو الذي يطلق العنان للوحش؟

65
00:07:29,874  -->  00:07:34,113
يبدو أنني نسيت هشاشة البشر.

66
00:07:34,148  -->  00:07:38,353
اسمع يا أمورا، أعتقد أنه سوف...

67
00:09:01,083  -->  00:09:05,369
لا، هذا مستحيل.

68
00:09:19,767  -->  00:09:21,767
الآن.

69
00:09:51,252  -->  00:09:55,463
وهكذا تبدأ نهاية ثور.

70
00:10:04,785  -->  00:10:07,448
أليس كذلك يا بالدر؟

71
00:10:07,483  -->  00:10:10,976
القزم الأخير مع أحلام الغزو؟

72
00:10:12,442  -->  00:10:14,442
ربما.

73
00:10:20,469  -->  00:10:22,842
تعال هنا، فاندرال.

74
00:10:22,877  -->  00:10:27,368
دعونا نعطي هذا الوغد هدية المعركة.

75
00:11:05,868  -->  00:11:09,643
قوة المخلوق لا تصدق.

76
00:11:09,860  -->  00:11:13,740
اعتني بـ لوكي. تعويذتي تربطك بالمخلوق...

77
00:11:13,775  -->  00:11:17,621
وبينما أنت سيد، أشعر كيف يتقاتل معك.

78
00:11:18,239  -->  00:11:22,057
يجب أن تستمع لي. لا يمكن السيطرة عليها.

79
00:11:22,092  -->  00:11:27,077
لا تختبر صبري يا دودة. هل يجب أن أوجه انتباهي إليك.

80
00:12:23,036  -->  00:12:26,490
أنت لست القزم، الوحش.

81
00:12:41,933  -->  00:12:45,629
هذا هو قرن بالدر. لكن هذا خطأ.

82
00:12:45,664  -->  00:12:50,761
هُزم أعداء الأسجارديين. - ومع ذلك دق ناقوس الخطر.

83
00:12:51,492  -->  00:12:53,492
البقاء على الجانب أودين.

84
00:12:54,156  -->  00:12:57,163
إذا لم أواجه هذا التهديد، يجب عليك حمايته.

85
00:13:05,883  -->  00:13:10,422
إذا كان على ثور أن يسقط، فماذا لدى هوب من أسكارد؟

86
00:13:20,004  -->  00:13:23,776
عليك أن تقتلني أيها الوحش

87
00:13:24,119  -->  00:13:27,183
لن أستسلم.

88
00:13:53,416  -->  00:13:59,266
ثور، كائن لم أر مثله من قبل.

89
00:13:59,301  -->  00:14:05,116
نعم يا صديقي. وهذا ليس الشر الخالد الذي نواجهه الآن.

90
00:14:05,859  -->  00:14:08,704
لقد وصل الهيكل إلى أسكارد.

91
00:14:20,374  -->  00:14:24,397
طبيب. بانر، هل تستطيع سماعي داخل الوحش؟

92
00:14:28,759  -->  00:14:30,499
لماذا أتيت إلى هنا؟

93
00:14:30,599  -->  00:14:34,885
لماذا أقتلك بالطبع. عزيزي غير الشقيق.

94
00:14:42,007  -->  00:14:44,901
لقد كنت أنتظر هذا منذ زمن طويل.

95
00:14:45,540  -->  00:14:48,562
لأسحقك بيدي العاريتين.

96
00:14:48,597  -->  00:14:51,011
لتتناسب مع قوتك.

97
00:14:51,046  -->  00:14:57,893
أن أشعر بحياتك تختفي بينما تلتف يدي حول حلقك.

98
00:15:07,283  -->  00:15:09,283
أبداً.

99
00:16:09,275  -->  00:16:12,848
اذهب إلى سيدك الجديد ميولنير...

100
00:16:13,129  -->  00:16:16,292
ودعنا نضرب أخي غير الشقيق.

101
00:16:16,327  -->  00:16:19,455
لأنه في الوقت الحالي لا يوجد أحد أقوى من لوكي.

102
00:16:29,284  -->  00:16:32,661
ارتفاع المطرقة المستخدمة.

103
00:16:32,696  -->  00:16:35,599
لوكي يكفي. غضبك يغذي الوحش.

104
00:16:35,634  -->  00:16:38,502
أشعر بكسر التعويذة.

105
00:16:38,537  -->  00:16:44,198
سآخذ هذه المطرقة.

106
00:16:54,599  -->  00:16:58,328
لا، سوف يكون لديك الرعد.

107
00:17:13,861  -->  00:17:17,449
لأودين. بالنسبة لأسكارد.

108
00:17:31,912  -->  00:17:38,208
أيها الوحش، إنها مذبحة مستعرة. هذا كسر التعويذة.

109
00:17:39,993  -->  00:17:43,622
الهيكل مجاني.

110
00:17:53,179  -->  00:17:55,926
هل ستستسلم يا لوكي؟

111
00:18:16,639  -->  00:18:20,377
حقا، هذا هو أفضل ما في العالمين.

112
00:18:20,412  -->  00:18:24,502
لا أحتاج للسيطرة على الوحش لأستمتع بغضبه.

113
00:18:24,719  -->  00:18:26,901
وداعا أخي.

114
00:18:27,204  -->  00:18:30,332
هذا... ليس هذا ما أردت.

115
00:18:32,637  -->  00:18:35,323
ليس هناك عودة إلى الوراء، أمورا.

116
00:18:35,358  -->  00:18:42,400
بعد كل شيء، لولا قلبك الأسود المكسور، لما كان أي من هذا ممكنًا.

117
00:18:46,362  -->  00:18:48,595
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

118
00:18:48,630  -->  00:18:53,789
إذا لم يجذب أحد الهيكل، فسوف يدمر عالمك بأكمله.

119
00:18:54,832  -->  00:18:59,900
أجد أن إنسانك عديم الفائدة، تمامًا كما أنت الآن عديم الفائدة بالنسبة لي.

120
00:19:56,548  -->  00:20:00,996
لأودين. بالنسبة لأسكارد.

121
00:21:16,087  -->  00:21:19,775
ثور، حبي.

122
00:21:19,810  -->  00:21:26,003
أنا... لقد كنت غاضبًا عندما اخترت سيف بدلاً مني.

123
00:21:26,331  -->  00:21:29,565
أردت حبك، وليس موتك.

124
00:21:29,956  -->  00:21:34,240
من فضلك عد إلي.

125
00:21:44,291  -->  00:21:47,109
أمورا نعم حبيبتي؟

126
00:21:56,876  -->  00:22:01,430
أين هو لوكي؟

127
00:22:42,181  -->  00:22:47,184
ماذا يفعل هذا الوحش؟ يتجه نحو أودين.

128
00:22:55,672  -->  00:22:59,629
لوكي، أود أن أتحدث معك.

129
00:22:59,664  -->  00:23:03,986
لا، كنت على باب هيلا، لقد هزمتك.

130
00:23:09,350  -->  00:23:13,236
أنت، أنت تجرؤ على العبور...

131
00:23:31,644  -->  00:23:36,184
سيتم إرسال Hulk مرة أخرى إلى Midgard، ثم ستجيب على Odin.

132
00:23:36,219  -->  00:23:40,318
حسنًا، خذ هذا المخلوق، لقد أعطاني ما يكفي من المتعة...

133
00:23:40,353  -->  00:23:42,769
رؤيته يضربك حتى الموت.

134
00:23:42,804  -->  00:23:46,435
لوكي أنت أحمق، لقد قتلته.

135
00:23:46,696  -->  00:23:48,696
هل تعرف ماذا فعلت؟

136
00:23:49,434  -->  00:23:53,571
لأن الإنسان مات هنا، أخذت هيلا روحه.

137
00:23:53,772  -->  00:23:56,672
بدون روحه، لا أستطيع إعادته إلى مدكارد.

138
00:23:56,707  -->  00:24:01,485
بدون بروس بانر، لا يستطيع الهيكل مغادرة أسكارد.

139
00:24:33,658  -->  00:24:39,605
Valkyries وVariers... وعدنا بأماكنك في Valhalla.

140
00:24:39,640  -->  00:24:42,849
حماية أودين مع حياتكم.

141
00:24:43,981  -->  00:24:46,139
بالنسبة لأسكارد.

142
00:24:50,958  -->  00:24:54,075
رأيت عيون الوحش يا أخي.

143
00:24:54,110  -->  00:24:59,945
لن يتوقف حتى يتم تدمير أسكارد بالكامل، حتى ينكسر أودين.

144
00:25:00,243  -->  00:25:03,015
لقد اشتريت راجناروك جديدة لنا جميعًا.

145
00:25:04,364  -->  00:25:08,579
ربما قمت باختيار سيء.

146
00:25:12,548  -->  00:25:17,099
أمورا، أحتاجك بجانب أودين. قم بحمايته مع السيدة سيف.

147
00:25:19,780  -->  00:25:22,279
كما تريد.

148
00:25:26,167  -->  00:25:31,689
لوكي، سوف ترسل كل قوى الظلام المتبقية لديك لمحاربة الهيكل.

149
00:25:32,001  -->  00:25:36,065
ثم نذهب أنا وأنت لمساعدة القدر.

150
00:25:51,492  -->  00:25:58,875
اخماد سلاحك، Shieldmage. لقد جئت لمساعدتك في حماية أودين،

151
00:25:58,910  -->  00:26:03,141
بناء على طلب ثور. طلبه؟

152
00:26:03,176  -->  00:26:07,373
على الأرجح توبته، ساحرة. لا شك أنه رأى يدك في هذا الهجوم.

153
00:26:08,631  -->  00:26:12,439
العقوبة أشد مما تتصور من البقرة.

154
00:26:40,030  -->  00:26:44,784
لوكي، إله الشر يأمرك أيها المخلوق الفاني.

155
00:26:50,119  -->  00:26:54,040
لفترة طويلة أردت ألا أرى هذا العالم أبدًا.

156
00:27:06,178  -->  00:27:11,645
أنا دائمًا أنسى الوقت الذي ينام فيه أودين من أجل ابنتي.

157
00:27:11,895  -->  00:27:15,024
هل ترى أي أصدقاء جدد هنا يا أخي؟

158
00:27:15,059  -->  00:27:18,153
اعتني بنفسك يا لوكي. إلا إذا بقيت هنا.

159
00:27:30,391  -->  00:27:32,391
أين أنا؟

160
00:27:55,288  -->  00:27:59,010
لا، هذا لا معنى له.

161
00:28:01,722  -->  00:28:05,218
بروس؟ هل أنت بخير؟

162
00:28:05,338  -->  00:28:07,080
بيتي؟

163
00:28:07,180  -->  00:28:11,781
اعتقدت... أنا لا أفهم.

164
00:28:12,021  -->  00:28:16,023
لقد كنت وحدي، وبعد ذلك... - أنت لست وحدك، بروس.

165
00:28:17,220  -->  00:28:19,220
ليس بعد الآن.

166
00:28:22,112  -->  00:28:24,112
أب.

167
00:28:28,211  -->  00:28:30,211
العب معي.

168
00:28:47,517  -->  00:28:50,640
مرحباً هيلا، إلهة الموتى.

169
00:28:50,890  -->  00:28:52,890
نحن نبحث عن جمهور.

170
00:28:57,381  -->  00:29:02,122
أبناء أودين يخاطرون بدخول عالمي.

171
00:29:02,665  -->  00:29:06,450
عوالم أسكارد التسعة في خطر كبير يا سيدة...

172
00:29:06,485  -->  00:29:08,773
بما في ذلك الجحيم ونيفلهايم.

173
00:29:08,808  -->  00:29:12,024
لقد حل علينا راجناروك جديد، ونحن بحاجة لمساعدتكم.

174
00:29:12,317  -->  00:29:14,317
نحن بحاجة إلى بروس بانر.

175
00:29:19,703  -->  00:29:24,040
روحي الفانية يا أسجارديان.

176
00:29:24,075  -->  00:29:27,333
تمامًا كما كان حالك تقريبًا في هذا اليوم بالذات.

177
00:29:27,368  -->  00:29:29,706
وربما مرة أخرى

178
00:29:29,741  -->  00:29:36,102
هل تخاطر بكل شيء من أجل روح واحدة؟ - مثلك يا ابن أودين.

179
00:29:37,064  -->  00:29:41,994
ولكن ليس لديك ابنة الروح. لديك نصف روح.

180
00:29:42,243  -->  00:29:43,752
لديك بروس بانر.

181
00:29:43,852  -->  00:29:47,672
أنت بحاجة إلى Hulk لتحصل على جائزتك.

182
00:30:31,503  -->  00:30:33,193
هل أنت بخير؟

183
00:30:33,293  -->  00:30:37,681
أشعر... أشعر أنني بحالة جيدة.

184
00:30:40,671  -->  00:30:43,867
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أفضل.

185
00:30:47,087  -->  00:30:49,087
بروس بانر.

186
00:31:03,995  -->  00:31:06,478
استيقظ من هذا الحلم.

187
00:31:11,496  -->  00:31:13,496
بيتي؟

188
00:31:15,155  -->  00:31:17,155
أين أنت؟

189
00:31:19,471  -->  00:31:22,996
عالم الأحياء يحتاجك.

190
00:31:27,114  -->  00:31:29,922
من أنت؟ ماذا تريد مني

191
00:31:30,263  -->  00:31:32,570
ليس أنا.

192
00:31:32,605  -->  00:31:39,655
هو. راية الصديق، من أجل كل أسكارد

193
00:31:40,999  -->  00:31:45,288
يجب أن تصبح الهيكل مرة أخرى. بيتي؟

194
00:31:47,689  -->  00:31:49,689
أين... لا.

195
00:32:42,021  -->  00:32:49,329
لا، لا يمكنك أن تطلب مني هذا. وأخيرا حصلت على السلام.

196
00:32:49,665  -->  00:32:52,116
أنت لا تعرف ما الذي تطلبه.

197
00:32:52,121  -->  00:32:56,350
إن إقامتك في الجحيم بالطبع لم تقلل منك كدودة أو مميتة.

198
00:33:28,136  -->  00:33:33,266
بروس بانر، أعلم أنك رجل شرف.

199
00:33:33,301  -->  00:33:38,396
أنت بطل، الحياة المعرضة للخطر لا تعنيك، ولا حتى الشخص.

200
00:33:38,708  -->  00:33:43,203
ولكن ما زلت أطلب منك أن تكون بطلا.

201
00:33:47,218  -->  00:33:50,465
لا، لا أستطيع.

202
00:33:50,500  -->  00:33:52,814
يموت.

203
00:34:02,720  -->  00:34:05,804
روح الهيكل هي ملكك يا ابنتي.

204
00:34:05,839  -->  00:34:13,404
خذ هذا، وأحضر الهيكل إلى الجحيم لدمج نصفي روحه والمطالبة بها.

205
00:34:31,346  -->  00:34:35,681
لن أجبرك على التنازل عن أجرك بعد الحياة.

206
00:34:35,866  -->  00:34:43,185
ولكن يجب أن تكون آمنا. - لا، لن أفعل، أنت لا تفهم.

207
00:34:54,282  -->  00:34:56,282
لا.

208
00:35:39,467  -->  00:35:45,766
اللعنة عليك يا لوكي لأنك أقنعتني بإحضار هذا المخلوق إلى مملكتي.

209
00:35:45,801  -->  00:35:49,121
أمسك يدك يا ​​هلا. سوف نعيد الهيكل.

210
00:35:49,156  -->  00:35:53,304
نحن؟ قبضات هالك تذهلك.

211
00:35:53,339  -->  00:35:56,985
قاتلني أو أموت وحدي.

212
00:35:57,535  -->  00:36:00,839
لا يوجد تهديد كبير بالنظر إلى أننا بالفعل في الجحيم.

213
00:36:03,824  -->  00:36:05,824
خذ هذا.

214
00:37:00,138  -->  00:37:03,706
اعتذاري. لقد استمتعت بالأداء.

215
00:37:30,591  -->  00:37:34,063
دعهم يذهبون. أنا من تريد.

216
00:37:40,316  -->  00:37:42,316
هيا إذن.

217
00:37:59,924  -->  00:38:04,448
الهيكل. مرهق.

218
00:38:15,124  -->  00:38:17,124
لقد وصفته بالضعيف يا لوكي.

219
00:38:17,344  -->  00:38:21,661
لكن هذا الرجل لديه قوة وشجاعة أكبر مما ستعرفه على الإطلاق.

220
00:38:22,071  -->  00:38:24,856
هذه الروح أخطر من أن تبقى في الجحيم...

221
00:38:24,891  -->  00:38:27,642
ومن أجل خسارة ثمينة للوالهالا.

222
00:38:28,809  -->  00:38:31,827
سأعيده إلى مدكارد.

223
00:38:38,610  -->  00:38:41,651
كفى من هذا اللغز.

224
00:38:41,856  -->  00:38:48,644
الاعتقاد بأن لوكي، أمير الظلام، يجب أن يقضي وقته في حماية أسكارد.

225
00:38:49,079  -->  00:38:52,342
لا يا أخي، نحن نغادر معًا...

226
00:38:52,377  -->  00:38:54,789
لأنه لا يزال لديك شيء للإجابة عنه.

227
00:38:54,824  -->  00:38:58,063
في الواقع، كلاكما تعرفان.

228
00:38:58,098  -->  00:39:01,387
اليوم هيلا تحررت روحها...

229
00:39:01,422  -->  00:39:04,644
وهي تطلب واحدة في المقابل.

230
00:39:04,679  -->  00:39:09,123
يمكنك أن تحاولي أخذ روحي يا إلهة الموت، لكني سأجعلك تقاتلين من أجل ذلك.

231
00:39:09,158  -->  00:39:12,387
وقد عانت مملكتك كثيرًا اليوم.

232
00:39:15,537  -->  00:39:21,356
أنت تقول الحقيقة. سوف آخذ روحه.

233
00:39:27,512  -->  00:39:31,769
ثور. لقد ساعدتك.

234
00:39:36,090  -->  00:39:40,334
أستطيع أن أقاتلك من أجل روح لوكي. - وأنت؟

235
00:39:41,470  -->  00:39:45,602
إنه والدي. ولن يدوم يومه إلى الأبد.

236
00:39:45,842  -->  00:39:51,329
لكن تعرف على ابن أودين هذا: روحك ستكون لي.

237
00:39:51,364  -->  00:39:53,918
وسوف أحتفظ بها إلى الأبد.

238
00:39:54,443  -->  00:39:57,688
مصيرك لا مفر منه.

239
00:39:58,125  -->  00:40:00,125
دعونا نرى.

240
00:40:36,789  -->  00:40:39,826
وهكذا تبدأ الدورة من جديد.

241
00:40:40,189  -->  00:40:46,349
أسكارد آمن مرة أخرى، محمي حتى النهاية من قبل الأبطال...

242
00:40:46,384  -->  00:40:49,169
أنا فخور بكل من يقف أمامي..

243
00:40:49,653  -->  00:40:52,975
تم إنقاذ اليوم بالتفاني والتضحية.

244
00:40:53,010  -->  00:40:56,297
نحن نكرم أولئك الذين قاتلوا من أجلنا.

245
00:40:57,336  -->  00:40:59,974
أولئك الذين عرفونا لفترة أطول.

246
00:41:00,507  -->  00:41:04,628
ونحن نتحدى أولئك الذين يروننا مدمرين.

247
00:41:06,419  -->  00:41:14,437
وبينما تنتظر مكافآت Valhalla جميع أبطال Asgard، فإننا في هذا اليوم نكرم بطل Midgard.

248
00:41:14,472  -->  00:41:19,834
رجل ضحى بكل شيء من أجل أرضه.

249
00:41:22,382  -->  00:41:27,156
في هذا اليوم، أظهر الإنسان للآلهة ما هي الأساطير.

250
00:41:27,469  -->  00:41:30,952
المجد للبشر، بروس بانر.

251
00:41:43,239  -->  00:41:47,121
ترجمة سكوبي سكوبميستر

252
00:41:48,305  -->  00:42:48,297
ادعمنا وكن عضوًا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www. OpenSubtitles.org